回文短歌の作り方を私の例でご紹介します。

回文短歌を作っておられる方はたくさんいらっしゃいます。皆さんそれぞれの手法があるかと思います。ここではあくまで私の作り方をご紹介します。

特にこれから回文短歌に挑戦してみようと思っている方のご参考になればと思います。

━　━　━　━

短歌であろうと通常の回文であろうと、回文にするという作業は変わりありません。

だから特に作法なども無いのですが、日本古来の定型歌を回文にするには通常回文に無い制限も出てきます。

それは正逆で区切れ位置が違ってくるという事です。そこに回文短歌作りの難しさが有り、多少のテクニックも必要となります。

唯一例外的に正逆対称形なのは俳句です。

俳句　5,7,5

短歌　5,7,5,7,7

長歌　5,7,5,7 ～ 5,7,7

旋頭歌　5,7,7,5,7,7

方歌　5,7,7

仏足石歌　5,7,5,7,7,7

俳句を除くと全て上下非対称の形式となっています。

私はこの内、方歌と仏足石歌以外はすべて作ってみました。

方歌はもともと複数の人が掛け合い的に歌いあう形式なので、誰かが問いかけ誰かがそれに答えるというものです。だから古事記などでも2の倍数首がセットになっています。

その掛け合い的な問いと答えを一首として、一人で歌う形式が旋頭歌です。ですから方歌でなく旋頭歌は何首か作ってみました。

仏足石歌は通常の短歌に納めとしてもう7音付け加えたものです。短歌に7音加えただけなので技術的にはそう難しくないと思い、何度か挑戦してみましたが完成した作品は一つもありませんでした。

形の上では出来ても、いわば長歌に対する反歌のような物を7音に含ませるという歌の上での難しさから、満足いくものは一つも作れませんでした。

　　　　　━　━　━　━

これら定形歌を回文で作るには、逆読みにした時の句切れ位置が全て違ってきますので、より細かいブロックごとの回文にする必要があります。

短歌の場合で言うと、通常短歌は5句、つまり5つのブロックですが、回文短歌は9個のブロックに分解しなければいけません。

私の作を例にとりますと、

「悲しみを皆流る葉へ冬しばし夕辺はるかな波を見しなか」

1　かなしみを

2　みな

3　なかるはへ

4　ふゆ

5　しはし

6　ゆふ

7　へはるかな

8　なみ

9　をみしなか

このように、1と9、2と8、3と7、4と6　がそれぞれ逆読みになるようにします。5は31文字の中心となる3文字ですから、それ自体が回文になります。（トマトなど）

また濁点、半濁点などの有無は無視します。（通常許容範囲内です）

　　　　　━　━　━　━

私の場合は1と9にあたる最初と最後の5文字を見つけることから始めます。

通常の形式に関係ない回文では、5にあたる真ん中部分から作る人も多いと思います。つまり中心から上下に広げて長文にする方法です。

しかし回文短歌の場合はこの手法はあまりお勧めできません。

無制限に広げても構わない通常回文なら良いのですが、短歌には初めと終わりの位置が明確に有るからです。

その初めと終わりの言葉を明確にすることで、どの様に繋げるかのイメージ（一首のイメージ）が持ちやすくなります。それは歌としての一貫性を保つ上でも重要です。

短歌は31文字で、回文としては長いと言えますが、読む方としては例え回文であっても短歌として読んでいますから、一読しただけでその良否は判断されてしまいます。

だから歌としてのイメージを終始一貫させることが必要です。

つまり回文短歌を作る上で一番大切でまた難しいのは、イメージに沿った言葉をどれほど見つけることが出来るかという事です。

では上の歌に戻って、この歌は最初から挽歌を作るつもりで作っていますので、全体的に悲しいイメージです。だから1に「かなしみを」を使いました。

初句が「悲しみを」なので歌の最後が「をみしなか」になります。これは「～を見しなか」とします。

次に何を見ているのか、8に入る2文字の言葉を探します。

思いついたのが「波」です。これは海に逝った女性への挽歌なので自然に出てきました。

すると2は「みな」になり、「悲しみを　皆」になります。

次に3と7ですが、ここは5音と長く比較的自由度が高いので、かなりその人の個性と語彙力に左右される部分です。

また31文字中の10文字と、全体の1/3を占める重要な部分ですから、ここでの言葉選びが一首の出来を左右すると言っても過言ではありません。

結句の「波を見しなか」につなげなければならないので、試行錯誤するうち、「遥かな」という言葉を思いつきました。

これを使うと3は「ながるは○」で、「流る葉○」にします。

この○の1文字は「流る葉へ」とするのが自然ですから、7は「へ遥かな」となります。

6は2文字ですから、「ゆう」を入れて「夕辺遥かな」とします。

すると4は「うゆ」になってしまいますが、「夕（ゆふ）」と旧仮名使いにすれば「冬（ふゆ）」となってぴったり収まります。このように短歌の場合は旧仮名使いも有効です。

あと残るのは5の部分ですがこの3文字が一首の中心になっているので、ここはそれ自身回文になっていなければなりません。

意外と厄介なのがこの5の部分で、自由度が無くどうしてもうまくはまらない場合も多々有ります。この3文字が見つからずに完成しなかった作品も沢山有ります。

ここでは「しばし」を入れて完成となりました。

　　　　　━　━　━　━

これはほんの一例ですが以上私の回文短歌の作り方です。

参考になれば幸いです。

是非みなさんも回文短歌に挑戦してみてください。

回文とはいえ短歌を作るのですからその人の感性が最も重要です。その人でなければ出てこない言葉というものがあります。

経験の有る無しは関係ありません。人それぞれその人の回文短歌はその人にしか作れないものと思います。